アメリカで人気の名前とは?ミドルネームで悩むハーフの子供の名付け方

国際結婚カップルの間に産まれたハーフの子供の名前、どのように付けていますか?外国の名前?日本の名前?

日本にはない”ミドルネーム”もあり、パターンが色々ある名前の付け方に悩む所ですよね。

今回はアメリカで人気の名前や、気になるミドルネームについて書いてみようと思います。

スポンサーリンク

アメリカで人気の名前

誰でも我が子の名前を考えるのに悩むと思うのですが、国際結婚で生まれたハーフの子供については尚更じゃないでしょうか?

アメリカでポピュラーな子供の名前ベスト5を調べたので参考にしてみて下さい。

アメリカはクリスチャンが多いこともあり、”ヘブライ語”が由来の名前が多い気がします。

ノア君、リアム君、エマちゃんなどは日本名でもありそうじゃないですか!?

男の子の名前

1.Noah(ノア ヘブライ語) 

2.Liam(リアム ドイツ語) 

3.Mason(メイソン フランス語) 

4.Ethan(イーサン ヘブライ語) 

5.Michael(マイケル ヘブライ語) 

女の子の名前

1.Emma(エマ ラテン語) 

2.Olivia(オリビア ラテン語) 

3.Sophia(ソフィア ギリシャ語) 

4.Isabella(イザベラ ヘブライ語) 

5.Ava(エイバ ヘブライ語) 

⇒「ハーフの子供に!意外とスポーティーな海外の名前もおすすめ」も参考にどうぞ♪

スポンサーリンク

子供に名前をつける時に悩むこと

ハーフの子供の名前をつける時はどうやって決めてますか?

  • 外国語名だけ(例:ジョン)
  • 海外でもイケそうな日本語名だけ(例:”健”ケンとか丈”ジョー)
  • 外国語名+日本語ミドルネーム(例:ジョン・太郎)
  • 日本語名+外国語ミドルネーム(例:太郎・ジョン)

といろんなパターンがあるから悩むのは当然ですよね・・・

最近ではKen、Joe、George、Maya、Naomi、Lisaのような日本でも外国でも通用する名前を選んでシンプルにしている人も多いみたいですね~。

ちなみに我が家の息子は「外国語名+日本語ミドルネーム」です。

「ジョン(名)・太郎(ミドル)・スミス(姓)」のようにミドルネームに日本名を付けるパターンが1番多いのではないかと思います。

しかし、ウチの息子のミドルネームは”太郎”などの名前ではなく、私の苗字(例:山田)なんです。

だからアメリカでの息子の名前は「ジョン(名)・山田(ミドル)・スミス(姓)」(John Y Smith)

苗字が2つで変な感じもしますが、私の”日本姓”をアメリカでも継いでほしかったんです。

外国での日常生活ではミドルネームは省略することが多いので、普段はジョン・スミスを使い、何も支障や困ったことはありません。

では、日本側はどうなるかというと、日本人の母が戸籍上の姓を外国姓に変えるかどうかによって、子供の戸籍や日本のパスポートの名前がどんな感じになるかが変わってきます。

日本で私は姓を変更していないので、日本の戸籍上の息子の名前は「山田ジョン」とシンプル

流行りのハーフタレント(日本姓+外国名)みたい、と母の私は勝手に思ってるのですが(笑)

しかし私が戸籍上の姓を外国名に変更していたら、息子の戸籍上の名前は「スミス ジョン」になり、日本の名前が全くない状態になってしまいます。

日本名「山田ジョン」なら、名前から「あ、日本人なんだな」と分かるので満足しています♪

スポンサーリンク

ミドルネームって大事な意味があるの?

そもそも「ミドルネーム」って何なのでしょう?

例えば元アメリカ大統領の”ジョージ・W・ブッシュ”

この「W」の部分は”ウォーカー”というミドルネームを短くしたものなんです。

欧米の国では、姓の種類が少ないために「同姓同名が複数いた時に区別しやすい」という理由で付けられることが多いと言われています。

元々は洗礼を受けたことを示す洗礼名で、聖書に出てくる聖人名をミドルネームにしたらしいですが、今では好きな名前をミドルネームとして使っている人の方が多いです。

国際結婚に限らず、アメリカ在住の日本人夫婦に子供が産まれた場合、子供はアメリカ国籍を取得できるのをご存知ですか?

駐在の日本人家族はいづれは日本に帰任しますが、私の知る限りほとんどのご夫婦がアメリカの出生届は子供の名前に「太郎・”ジョン”・山田」のように英語のミドルネームを付けていました!

でも、日本の出生届(戸籍)はミドルネームは記載できないので気をつけましょう。

ミドルネームを戸籍に載せたい場合は「山田(姓) ジョン太郎(名)」と名前にくっつく形になり離せないのでご注意を!

余談ですが、イギリスの歌手エルトン・ジョンの息子の名前は・・・

ザッカリー・ジャクソン・レヴォン・ファーニッシュ・ジョン 長っ!

ザッカリー(名)とジョン(姓)の間の3つがミドルネームですから、も~何でもありです。

ちなみにこのザッカリー君のゴットマザー(代母)がレディー・ガガということで一時話題になりましたよね。

ミドルネームは名付け親が意味のある名前を子供に残したい場合に付けるだけで、あってもなくても問題はないようです。

まとめ

いかがでしたか?参考になるか分かりませんが、ウチの息子の名前の付け方も書いてみました。

  • アメリカで人気の子供の名前は、日本名として通用するような名前もある。
  • ミドルネームを付けずに”Ken”や”Joe”など海外でも通用する日本名だけを付ける人も多い。
  • 外国名、ミドルネームの有無など名前の付け方にパターンがたくさんあるので、海外側と日本側とで子供に都合が良い形を選ぶのが良い。
  • 今のミドルネームは昔と違い、名付け親の好きな名前を付けているケースがほとんどで、日常生活では省略することの方が多い。

一生ものの名前だから、じっくり時間をかけて決めたいですよね。

ブログランキンク
にほんブログ村 海外生活ブログ 国際生活へ
にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ
ポチッと応援お願いします♪

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

こちらの記事も読まれています